人的記憶力會(huì)隨著歲月的流逝而衰退，寫作可以彌補(bǔ)記憶的不足,，將曾經(jīng)的人生經(jīng)歷和感悟記錄下來(lái),，也便于保存一份美好的回憶。相信許多人會(huì)覺得范文很難寫,？下面是小編為大家收集的優(yōu)秀范文,，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友,。

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇一

明季吳縣洞庭山鄉(xiāng),，有樵子者，貌髯而偉,，姓名不著,，絕有力。每暮夜樵采,，獨(dú)行山中,，不避蛇虎。所得薪,，人負(fù)百斤而止,，髯獨(dú)負(fù)二百四十斤，然鬻于人,，止取百斤價(jià),。人或訝問之，髯曰：“薪取之山,，人各自食其力耳,。彼非不欲多負(fù)，力不贍也,。吾力倍蓰①而食不兼人,，故賤其值。且值賤，則吾薪易售,，不庸有利乎?”由是人頗異之,，加刮目焉。

髯目不知書,，然好聽人談古今事,，常激于義，出言辯是非,，儒者無(wú)以難,。嘗荷薪至演劇所，觀《精忠傳》,。所謂秦檜者出,，髯怒，飛躍上臺(tái),，摔檜毆,，流血幾斃。眾咸驚救,。髯曰：“若為丞相,，奸似此，不毆?dú)⒑未?”眾曰：“此戲也,，非真檜,?！摈自唬骸拔嵋嘀獞?，故毆，若真,，膏吾斧矣!”其性剛疾惡類如此,。

洞庭有孤子陳學(xué)奇，聘鄒氏女為室,，婚有期矣,。女兄忽奪妹志，獻(xiàn)蘇宦某為妾,。學(xué)奇泣訴于官,，官畏宦勢(shì)，無(wú)如何也,。學(xué)奇訟女兄,，宦并庇兄不得伸。學(xué)奇窘甚,。一日,，值髯于途，告之故，且曰：“若素義激,，能為我籌此乎?”髯許諾：“然需時(shí)日以待之,，毋迫我也?！睂W(xué)奇感泣,。髯去，鬻身為顯者輿仆,。顯者以其多力而勤,，甚信愛之，得出入內(nèi)闥,。鄒女果為其第三妾,。髯得間，以陳情告,。女泣如雨,，訴失身狀，愿公為昆侖②,。髯曰：“毋迫,。”一日,，顯者夫人率群媵游天平山,，顯者不能禁。髯嘿賀曰：“計(jì)行矣!”于是密具舟河干,。眾妾登輿,，髯舁第三輿，乃鄒氏也,。出門,，紿③其副，迂道疾行,，至河干,，謂女曰：“登舟!”舟遽開，帆疾如駛,。群仆駭變,，號(hào)呼來(lái)追。髯拳三人仆地,，不能出聲,。徐去，則女舟已至陳門矣,。學(xué)奇得室忻感,，謂古押衙④不是過也,。髯謂學(xué)奇，亟宜鳴之官以得妻狀,。官始不直顯者,，至是稱快，詢知義由于髯,，賜帛酒花彩以榮之,。顯者慚，杜門若不聞?wù)?。自是義樵名益著,。

(清顧彩《髯樵傳》)

【注】①蓰：五倍。②昆侖：即昆侖奴,，唐傳奇《昆侖奴》中的義士,。③紿：欺騙。④古押衙：唐傳奇《無(wú)雙傳》中的義俠,，押衙為官名,。

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a.然鬻于人鬻：賣b.彼非不欲多負(fù),，力不贍也贍：贍養(yǎng)

c.值髯于途值：遇見d.迂道疾行,，至河干干：岸

5．下列句子編為四組，其中全部與髯樵設(shè)計(jì)搭救鄒女有直接關(guān)系的一組是（3分）

①髯去,，鬻身為顯者輿仆②女泣如雨,，訴失身狀

③髯曰：毋迫④于是密具舟河干

⑤出門，紿其副,，迂道疾行⑥官始不直顯者,，至是稱快

a.①④⑤b.①③⑥c.②③⑥d.②④⑤

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a.髯樵膽量過人,，常常在夜間獨(dú)自上山砍柴,，不怕碰上毒蛇猛虎。

b.為了更容易把柴賣出去,，髯樵每次背負(fù)比別人多一倍多的柴。

c.以砍柴為生的髯樵,，雖然目不知書,，但有勇有謀，疾惡如仇,。

d.營(yíng)救鄒氏,、幫助陳學(xué)奇夫婦團(tuán)圓的義舉，使人們對(duì)髯樵褒獎(jiǎng)有加,。

7．翻譯文中畫線的句子,。（10分）

（1）由是人頗異之,，加刮目焉（3分）

（2）若素義激，能為我籌此乎（4分）

（3）然需時(shí)日以待之,，毋迫我也（3分）

參考答案：

4.b（贍：勝任,。）

5.a（①句表示髯樵為以后的行動(dòng)作準(zhǔn)備，④句也是為搭救鄒女作準(zhǔn)備,，⑤句更是搭救鄒女的行動(dòng),。以上幾句都與髯樵設(shè)計(jì)搭救鄒女有直接關(guān)系。）

6.b(髯樵多背柴,，并不是為了容易買)

7.（1）因此人們都認(rèn)為他是個(gè)奇異的人,，更加刮目相看他了。

（共3分,，“由是”“異”各1分,，寫出大概意思給1分）

（2）你向來(lái)嫉惡如仇，能為我想辦法（解決）這事嗎,？

（共4分,，“若”“素”“籌”各1分，寫出大概意思給1分）

（3）但是需要等待一定的時(shí)間,，不要催促我,。

（共3分，“毋”“迫”各1分,，寫出大概意思給1分）

附參考譯文：

明朝末年,，吳縣洞庭山的鄉(xiāng)村中，有個(gè)打柴的人,，滿臉大胡子并且身材魁偉,，姓名不為人所知，極有力氣,。常在夜間打柴,，獨(dú)自一人在山中行走，不怕碰上毒蛇猛虎,。打的柴草,，別人只能背一百斤，髯樵獨(dú)自能背二百四十斤,，但是賣給別人,，只收取百斤柴的錢。有人驚訝地問他,，髯樵說：“柴取自山中,，人們都是自食其力罷了。他們不是不想多背,，而是力量沒有那么大,。我的力量是別人的五倍,，但吃飯并不比別人多，所以把價(jià)錢壓低了,。再說,，價(jià)錢壓低了，我的柴又容易賣,，這難道不是有好處嗎,？”因此人們都認(rèn)為他是個(gè)奇異的人，更加刮目相看他了,。

髯樵不識(shí)字,，但是喜歡聽別人談?wù)摴磐駚?lái)的事情，常常激于義憤,，說出話來(lái),，爭(zhēng)辯是非得失，就是讀書人也沒有辦法難住他,。（有一次）,，曾經(jīng)背著柴到戲場(chǎng)觀看《精忠傳》，那個(gè)扮演秦檜的演員出場(chǎng)了,，髯樵大怒,，飛步跳上臺(tái)，摔倒秦檜毆打他,，把他打得鮮血直流,，幾乎要死。眾人急忙來(lái)救,。髯樵說：“他做丞相,，奸惡成這樣，不打死他還等什么,？”眾人說：“這是演戲啊,，不是真秦檜?！摈组哉f：“我也知道是演戲,，所以才打他，如果是真秦檜,，就要用他的血肉潤(rùn)滑我的斧頭了,！”他性格剛烈，嫉惡如仇就像這樣,。

洞庭有個(gè)孤兒叫陳學(xué)奇，聘鄒家的`女子為妻室,，婚姻已經(jīng)定下了日期,。女子的哥哥忽然奪去妹妹的意愿,，把妹妹獻(xiàn)給姓蘇的一個(gè)宦官為妾。學(xué)奇到官府哭訴,，官府害怕蘇宦的勢(shì)力,，沒有辦法。學(xué)奇又狀告鄒氏女的兄長(zhǎng),，蘇宦把鄒女的兄長(zhǎng)一起庇護(hù)起來(lái),，冤不能伸。學(xué)奇沒有一點(diǎn)辦法,。一天,，在路上遇見髯樵，把事情的原故告訴髯樵,，并且說：“你向來(lái)嫉惡如仇,，能為我解決這事嗎？”髯樵答應(yīng)他說：“只是需要一定的時(shí)間,，不要催促我,。”學(xué)奇感動(dòng)得哭了,。髯樵離開后,，賣身到顯者的家中做趕馬車的仆人。顯者因?yàn)樗獯蟛⑶液芮诳?，非常信任他,，（這樣他）能夠隨便進(jìn)出內(nèi)室，鄒姓女子果然是他的第三個(gè)小老婆,。髯樵找機(jī)會(huì),，把情況告訴給鄒女。鄒女哭得淚流滿面,，告訴他失身的情況,，希望髯樵能做昆侖奴那樣的義士（來(lái)救她）。髯樵說：“不要著急,?！币惶欤@者的夫人帶領(lǐng)著顯者的小老婆們游天平山,，顯者不能禁止,。髯樵暗暗祝賀說：“計(jì)劃可以施行了?！庇谑前蛋翟诤舆厹?zhǔn)備船只,。顯者的小老婆們上車，髯樵駕駛第三輛車,，就是鄒氏女,。出門之后,，髯樵欺騙副手，轉(zhuǎn)到別的道路上快跑,，到河岸邊,，對(duì)鄒女說：“上船！”船立即開行,，打開船帆,，快得像跑一樣。眾仆人驚駭這突然的變故,，喊叫著跑來(lái)追趕,。髯樵用拳將三個(gè)人打倒在地，叫不出聲來(lái),。慢慢地離開,，而女子的船已經(jīng)到了陳家的門前了。學(xué)奇得到妻子非常感動(dòng),，認(rèn)為古代的義俠也不過是這樣,。髯樵對(duì)學(xué)奇說，應(yīng)該趕快把找到妻子的情況報(bào)告給那官府,。官府才不讓顯者訴訟,，到這時(shí)人們拍手稱快，向髯樵詢問講道義的原由,，賞賜他衣帛美酒,，披掛花彩來(lái)使他榮耀。顯者慚愧,，關(guān)上門好像沒有聽到,。從這以后義士髯樵的名聲更加彰顯。

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇二

樵髯翁,，姓程氏,，名駿，世居桐城縣之西鄙,。性疏放,，無(wú)文飾，而多髭須,，因自號(hào)曰“樵髯”云,。

少讀書聰穎，拔出凡輩,。于藝術(shù)匠巧嬉游之事,，靡不①涉獵，然皆不肯窮竟其學(xué)，曰：“吾以自?shī)识??！庇仁绒钠?，常與里人弈,。翁不任苦思，里人或注局凝神,，翁輒顰蹙曰：“我等豈真知弈者?聊用為戲耳,。乃復(fù)效小兒輩，強(qiáng)為解事②!”時(shí)時(shí)為人治病,，亦不用以為意,。諸富家嘗與往來(lái)者病作欲得翁診視使僮奴候之。翁方據(jù)棋局嘵嘵③然,，竟不往也,。

翁季父官建寧，翁隨至建寧官廨,，得以恣情山水,，其言武夷九曲幽絕可愛，令人遺棄世事,，欲往游焉,。

(選自《中華散文精粹·明清卷》，有刪節(jié))

【注釋】①靡不：無(wú)不,。②解事：懂事,，這里指懂得下棋的技藝。③嘵嘵(xiāo)：爭(zhēng)辯聲,。

15.給文中畫波浪線的部分?jǐn)嗑?，停頓處用“/”劃開。(限斷三處)(3分)

諸富家嘗與往來(lái)者病作欲得翁診視使僮奴候之,。

16.解釋下列句中加點(diǎn)的詞,。(4分)

①因自號(hào)曰“樵髯”云 ( ▲ ) ②拔出凡輩 ( ▲ )

③然皆不肯窮竟其學(xué) ( ▲ ) ④乃復(fù)效小兒輩 ( ▲ )

17.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文中畫橫線的`句子。(3分)

句子：我等豈真知弈者?聊用為戲耳,。

翻譯：

18.對(duì)“樵髯翁”其人,，你是否欣賞?請(qǐng)用自己的話簡(jiǎn)要說明理由。(3分)

答：

參考答案：

15.(3分)諸富家嘗與往來(lái)者/病作/欲得翁診視/使僮奴候之,。

(評(píng)分細(xì)則：共3分,。斷錯(cuò)1處扣1分。)

16.(4分)①取號(hào),，取名號(hào);②超出,，突出;③窮，學(xué)完，深究;④模仿,，效法,，效仿

(評(píng)分細(xì)則：共4分。每空1分,。意思對(duì)即可,。如有錯(cuò)別字，該空不得分,。)

17.(3分)我們難道真正懂得下棋嗎?只是姑且把它當(dāng)作游戲罷了,。

(評(píng)分細(xì)則：共3分。譯出重點(diǎn)詞“聊”,、“耳”各1分,，語(yǔ)句通順意思正確1分。有不足酌扣,。)

18.(3分)欣賞：①不拘小節(jié),，性情中人(2分);②不為富家治病，保持節(jié)操(2分);③寄情山水,，志趣高潔(2分);④嗜好下棋,，但不過分執(zhí)著(1分);⑤聰明非凡，涉獵廣泛(1分),。

不欣賞：①為棋爭(zhēng)論,，而不為人治病，缺乏人道主義精神(2分);②欲遺棄世事,，消極避世(2分);③涉獵廣泛,，但缺乏鉆研精神(1分)。

(評(píng)分細(xì)則：共3分,。開放題,。“欣賞”“不欣賞”均可,。如果說“既欣賞又不欣賞”,，只要理由合適亦可酌情給分。以上理由的分值有所不同,，但最高不得超過3分,。有其他理由，言之成理的,，亦可酌情給分,。)

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇三

《樵髯傳》閱讀練習(xí)及答案

樵髯翁，姓程氏,，名駿,，世居桐城縣之西鄙,。性疏放，無(wú)文飾,，而多髭須,，因自號(hào)曰“樵髯”云。

少讀書聰穎,，拔出凡輩,。于藝術(shù)匠巧嬉游之事，靡不①涉獵,，然皆不肯窮竟其學(xué),，曰：“吾以自?shī)识选,！庇仁绒钠澹Ｅc里人弈,。翁不任苦思,，里人或注局凝神，翁輒顰蹙曰：“我等豈真知弈者,？聊用為戲耳,。乃復(fù)效小兒輩，強(qiáng)為解事②,！”時(shí)時(shí)為人治病,，亦不用以為意。諸富家嘗與往來(lái)者病作欲得翁診視使僮奴候之,。翁方據(jù)棋局嘵嘵③然,，竟不往也。

翁季父官建寧,，翁隨至建寧官廨,，得以恣情山水，其言武夷九曲幽絕可愛,，令人遺棄世事,，欲往游焉。

【注釋】①靡不：無(wú)不,。②解事：懂事,，這里指懂得下棋的技藝。③嘵嘵（xiāo）：爭(zhēng)辯聲,。

15.給文中畫波浪線的部分?jǐn)嗑?，停頓處用“/”劃開。（限斷三處）（3分）

諸富家嘗與往來(lái)者病作欲得翁診視使僮奴候之,。

16.解釋下列句中加點(diǎn)的詞,。（4分）

①因自號(hào)曰“樵髯”云 （ ） ②拔出凡輩 （ ）

③然皆不肯窮竟其學(xué) （ ） ④乃復(fù)效小兒輩 （ ）

17.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文中畫橫線的句子。（3分）

句子：我等豈真知弈者？聊用為戲耳,。 譯文：

18.對(duì)“樵髯翁”其人,，你是否欣賞？請(qǐng)用自己的話簡(jiǎn)要說明理由,。（3分）

參考答案

15.（3分）諸富家嘗與往來(lái)者/病作/欲得翁診視/使僮奴候之,。（評(píng)分細(xì)則：共3分。斷錯(cuò)1處扣1分,。）

16.（4分）①取號(hào),，取名號(hào)；②超出,，突出,；③窮，學(xué)完,，深究,；④模仿，效法,，效仿（評(píng)分細(xì)則：共4分,。每空1分。意思對(duì)即可,。如有錯(cuò)別字,，該空不得分。）

17.（3分）我們難道真正懂得下棋嗎,？只是姑且把它當(dāng)作游戲?qū)W科網(wǎng)()--教育資源門戶,，提供試卷、教案,、課件,、論文、素材及各類教學(xué)資源下載,，還有大量而豐富的教學(xué)相關(guān)資訊,！罷了。（評(píng)分細(xì)則：共3分,。譯出重點(diǎn)詞“聊”,、“耳”各1分，語(yǔ)句通順意思正確1分,。有不足酌扣,。）

18.（3分）欣賞：①不拘小節(jié)，性情中人（2分）,；②不為富家治病,，保持節(jié)操（2分）,；③寄情山水，志趣高潔（2分）,；④嗜好下棋,，但不過分執(zhí)著（1分）；⑤聰明非凡,，涉獵廣泛（1分）,。不欣賞：①為棋爭(zhēng)論，而不為人治病,，缺乏人道主義精神（2學(xué)科網(wǎng)()--教育資源門戶,，提供試卷、教案,、課件,、論文、素材及各類教學(xué)資源下載,，還有大量而豐富的教學(xué)相關(guān)資訊,！分）；②欲遺棄世事,，消極避世（2分）；③涉獵廣泛,，但缺乏鉆研精神（1分）,。（評(píng)分細(xì)則：共3分。開放題,?！靶蕾p”“不欣賞”均可。如果說“既欣賞又不欣賞”,，只要理由合適亦可酌情給分,。以上理由的分值有所不同，但最高不得超過3分,。有其他理由,，言之成理的，亦可酌情給分,。）

【參考譯文】

樵髯,，姓程，名駿,，世代居住在桐城縣西部邊遠(yuǎn)地方,。性情疏闊放達(dá)，不受禮法或世俗之見的束縛,，從不矯揉造作,，而多髭須,，因此，自己命名為“樵髯,?！?/p>

小時(shí)候讀書很聰明，超出同輩的人,，在技藝,、術(shù)道工匠嬉戲游玩等等，沒有不涉獵的,，但是都不肯學(xué)透,，說：我只是自我娛樂而已。尤其喜歡下棋,，常常與鄰居下棋,。他不善于苦思冥想，鄰人有時(shí)注視棋局,，認(rèn)真思考,，他便皺眉不高興的說：我們難道真正懂得下棋嗎?只是姑且把它當(dāng)作游戲罷了。只是仿效小孩那樣,，勉強(qiáng)懂點(diǎn)下棋的技藝,！他偶爾為人治病，也不很在意,。一些富家曾經(jīng)與之交往的人,，有病了，希望他能為其治病,，派僮奴等候,。翁正為棋局而爭(zhēng)吵，靜不去,。

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇四

宋·李彭

山雨蕭蕭作快晴,，郊園物物近清明?；ㄈ缃庹Z(yǔ)迎人笑,，草不知名隨意生。

晚節(jié)⑴漸于春事懶,，病軀卻怕酒壺傾,。睡余苦憶舊交友，應(yīng)在日邊⑵聽流鶯,。

【注釋】⑴晚節(jié)：指年事漸高,。⑵日邊：指天子近旁或國(guó)都。

【問題】

⑴“花如解語(yǔ)迎人笑,，草不知名隨意生”一句富有表現(xiàn),，請(qǐng)加以賞析,。（2分）

⑵運(yùn)用反襯是本詩(shī)在寫法上突出特點(diǎn)，請(qǐng)具體分析并指出其作用,。（3分）

【參考答案】

⑴此句描寫美麗的花朵向人們綻開了笑臉,，不知名的春草新綠欲滴，運(yùn)用擬人（1分）,，生動(dòng)地表現(xiàn)了春光明媚,、生機(jī)蓬勃的.景象，表現(xiàn)了人們歡愉的心情（1分）,。（描繪情景,、指出修辭、“明媚（或美麗）”,、“生機(jī)”各0.5分）

⑵作者以春色的美好反襯自己心情的苦悶（1分）,，又以心情的苦悶反襯對(duì)友情的執(zhí)著（1分），突出了友誼的彌足珍貴,。（1分）

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇五

《孟嘗君傳》閱讀答案

世皆稱孟嘗君能得士,，士以故歸之，而卒賴其力以脫于虎豹之秦,。嗟乎,！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士,？不然,，擅齊之強(qiáng)，得一士焉,，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉,？夫雞鳴狗盜之出其門,，此士之所以不至也。

13,、解釋下列加點(diǎn)詞的意思,。（2分）

①卒賴其力以脫于虎豹之秦???賴：

②擅齊之強(qiáng)，得一士焉??????擅：

14,、將下面的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（4分）

①孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳

②此士之所以不至也,。

15、王安石認(rèn)為怎樣的人才是真正的士,？他認(rèn)為孟嘗君不能得士的原因是什么,？（4分）

答：

參考答案：

13、①依靠,、依賴??②擁有?（共2分每個(gè)1分）

14,、①孟嘗君只不過是一群雞鳴狗盜之徒的首領(lǐng)罷了,。

②這就是真正的`賢士不到他門下的原因。（判斷句）??（共4分每句2分）

15,、答案示例：真正的士可以輔佐國(guó)君使制服秦國(guó),。孟嘗君得到的是雞鳴狗盜之士，正因?yàn)樗占{了這些人,，所以就不能得到真正的士,。（共4分，每問2分）

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇六

方山子,，光,、黃①間隱人也。少時(shí)慕朱家,、郭解②為人,，閭里③之俠皆宗④之。稍壯,，折節(jié)讀書,，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇,。晚乃遁于光,、黃間，曰岐亭,。庵居蔬食,，不與世相聞；棄車馬,，毀冠服,，徒步往來(lái)山中，人莫識(shí)也,。見其所著帽,，方聳而高，曰：“此豈古方山冠⑤之遺像乎,？”因謂之方山子,。

余謫⑥居于黃，過岐亭,，適見焉,。曰：“嗚呼！此吾故人陳慥季常也,，何為而在此,？”方山子亦矍然問余所以至此者。余告之故,。俯而不答,，仰而笑,。呼余宿其家。環(huán)堵蕭然,，而妻子奴婢皆有自得之意,。

余既聳然異之。獨(dú)念方山子少時(shí),，使酒好劍,，用財(cái)如糞土。前十有九年⑧,，余在岐下,，見方山子從兩騎，挾二矢,，游西山,，鵲起于前，使騎逐而射之,，不獲,。方山子怒馬⑨獨(dú)出，一發(fā)得之,。因與余馬上論用兵及古今成敗,，自謂一世豪士。今幾日耳,，精悍之色,，猶見于眉間，而豈山中之人哉,！

然方山子世有勛閥,，當(dāng)?shù)霉伲箯氖掠谄溟g,，今已顯聞,。而其家在洛陽(yáng)，園宅壯麗,，與公侯等；河北有田,，歲得帛千匹,，亦足以富樂。皆棄不取,，獨(dú)來(lái)窮山中,，此豈無(wú)得而然哉！

余聞光,、黃間多異人,，往往陽(yáng)狂垢污,，不可得而見，方山子儻⑩見之歟,？

——選自上海古籍出版社排印本《蘇軾選集》和《古文觀止》

注釋

① 光,、黃：即光州和黃州。光州和黃州鄰接,，宋時(shí)同屬淮南西路,。② 朱家、郭解：二人都是西漢時(shí)的游俠,，喜替人排憂解難,。③ 閭里：鄉(xiāng)里。④ 宗：推崇,，歸附,。⑤ 方山冠：漢代祭祀宗廟時(shí)樂舞者所戴的一種帽子。唐宋時(shí),，隱者常喜戴之,。⑥ 謫：降職。蘇軾是在元豐三年（1080年）貶到黃州的 .⑦ 使酒：酗酒任性,。⑧ 前十有九年：即嘉祐八年（1063）,，作者任鳳翔府簽判。⑨ 怒馬：使馬怒,，即縱馬向前,。⑩ 儻：倘或。

練習(xí)

1.對(duì)下列句中加點(diǎn)的詞解釋不正確的一項(xiàng)是

a.閭里之俠皆宗之 宗：推崇 b.稍壯,，折節(jié)讀書 折節(jié)：改變志節(jié),、行為

c.方山子儻見之歟 儻：或許 d.欲以此馳騁當(dāng)世 馳騁：縱馬奔跑

2.下列每組句子中加點(diǎn)的字的意義用法相同的一組是

a.見其所著帽，方聳而高君子博學(xué)而日參省乎己 b.余既聳然異之他植者則不然

c.晚乃遁于光,、黃間謫戍之眾,，非抗于九國(guó)之師也 d.呼余宿其家其皆出于此乎

3.清代王文儒評(píng)此文說：“隱字俠字節(jié)乃一篇之主腦?！闭?qǐng)選出下面四組中全都是具體描述方山子“隱”的生活,、思想和行為的一組

①使酒好劍，用財(cái)如糞土 ②棄車馬,，毀冠服,，徒步往來(lái)山中 ③從兩騎，挾二矢,，游西山

④環(huán)堵蕭然,，而妻子奴婢皆有自得之意 ⑤庵居蔬食，不與世相聞 ⑥晚乃遁于光、黃間

a.①②④⑤ b. ①③④⑤ c. ②④⑤⑥ d. ②③④⑥

4.下列各項(xiàng)是對(duì)文章的分析闡述,，正確的一項(xiàng)是

a,、方山子出身貧寒，自幼苦讀,，意欲以此馳騁當(dāng)世,，但不得意，晚年隱逸光州,、黃州一帶,，自得其樂。

b,、傳主少年,、壯年時(shí)血?dú)夥絼偅鈿怙L(fēng)發(fā),，一身俠氣,；晚年時(shí)安貧樂道，心境恬淡,。作者有意識(shí)選擇這兩種具有對(duì)比性的行為表現(xiàn)來(lái)豐富其形象,。

c、尾段作者以疑問的口吻問方山子能否見到那些“陽(yáng)狂垢污”的“異人”,，從“豈山中之人哉,！”這句話中可以看出，答案是否定的,。

d,、作者寫方山子，實(shí)際上是悲“不遇”,。但他方以詩(shī)文遭禍,，不便直言，于是在文中隱約其辭,。在這個(gè)意義上,，可以說，《方山子傳》是蘇軾在黃州的心態(tài)的一種形象的折射,。

5.請(qǐng)翻譯文中劃線的句子

⑴環(huán)堵蕭然,，而妻子奴婢皆有自得之意。

譯文：

——————————————————————————,。

⑵因與余馬上論用兵及古今成敗,，自謂一世豪士。

譯文：

———————————————————————————,。

⑶皆棄不取，獨(dú)來(lái)窮山中，此豈無(wú)得而然哉,！

譯文：

———————————————————————————,。

參考答案：

1、d（“馳騁”在文句中是放開手腳干一番事業(yè)的意思）

2,、a （a“而”：都是連詞,，表遞進(jìn)。 b“然”：形容詞詞尾,，的樣子,。代詞，這樣,。 c“于”：介詞,，在。 介詞,，比 .d “其”代詞,，他的。副詞,，大概,，表推測(cè)。）

3,、c （①③是描述他的“俠”）

4,、d（a句陳述“方山子出身貧寒，自幼苦讀”錯(cuò)誤,；b句陳述“傳主少年,、壯年時(shí)血?dú)夥絼偅鈿怙L(fēng)發(fā),，一身俠氣”錯(cuò)誤,，因?yàn)樗麎涯陼r(shí)“折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世”,；c句理解有誤,，方山子自己就是一個(gè)“異人”，當(dāng)然會(huì)同類相求,。）

5,、⑴ （他的家里）四壁蕭條，然而他的妻子,、兒女和奴仆都顯出怡然自樂的樣子,。（注意“而”和“妻子”的對(duì)譯）

⑵ 因而他就在馬上與我談?wù)撈鹩帽兰肮沤癯蓴≈拢哉J(rèn)為是一代豪杰,。（注意“因”和“馬上”的對(duì)譯）

⑶ （他）都放棄不要了,，偏要來(lái)到窮僻的山溝里,，這難道不是因?yàn)樗?dú)有會(huì)心之處才會(huì)如此的嗎？（注意“窮”的對(duì)譯和反問語(yǔ)氣的翻譯）

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇七

天祥至潮陽(yáng)①,，見弘范②,，左右命之拜，不拜,，弘范遂以客禮見之,，與俱入?yún)兩剑篂闀袕埵澜堍?。天祥曰：“吾不能捍父母,，乃教人叛父母，可?”索之固,，乃書所《過零丁洋》詩(shī)與之,。其末有云：“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青,?！焙敕缎Χ弥兩狡?，軍中置酒大會(huì),，弘范曰：“國(guó)亡，丞相忠孝盡矣,，能改心以事宋者事皇上,，將不失為宰相也?！碧煜殂虎艹鎏?，曰：“國(guó)亡不能救，為人臣者死有余罪,，況敢逃其死而二其心乎?”弘范義之,，遣使護(hù)送天祥至京師……天祥臨刑殊從容，謂吏卒曰：“吾事畢矣,?！蹦相l(xiāng)拜而死。數(shù)日,，其妻歐陽(yáng)氏收其尸,，面如生，年四十七,。

[注釋]①潮陽(yáng),，地名，在廣東,。后文的“厓山”,，也是廣東的地名,。②弘范，即張弘范,，元朝將領(lǐng),。③張世杰，南宋將領(lǐng),。④泫然，流淚的樣子,。

1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞,。(3分)

⑴能改心以事宋者事皇上( ) ⑵吾事畢矣( ) ⑶南鄉(xiāng)拜而死( )

2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子。(2分)

吾不能捍父母,，乃教人叛父母,，可乎?

3.閱讀選文，談?wù)勎奶煜橹两袢詾槿藗兙囱龅脑颉?3分)

1.1.⑴侍奉⑵完(成)⑶通“向”,。

2.我不能保衛(wèi)父母,竟然教別人叛離父母,可以嗎?

3.文天祥被捕之后,，在元營(yíng)多次勸降，但他舍生取義,，視死如歸,，死前從容坦蕩，死后仍面不改色,，在文天祥的身上充分體現(xiàn)了志士仁人的浩然正氣,。

文天祥被押至潮陽(yáng),見張弘范時(shí),左右官員都命他行跪拜之禮,沒有拜,弘范于是用賓客的禮節(jié)接見他,同他一起入?yún)兩?要他寫信招降張世杰。文天祥說:“我不能保衛(wèi)父母,竟然教別人叛離父母,可以嗎?”張弘范堅(jiān)決索要書信,文天祥于是寫了《過零丁洋》詩(shī)給了他,。這首詩(shī)的尾句說: “人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青,。”弘范笑著把它放在一邊,。張弘范攻破厓山后,元軍中大擺酒宴犒軍,張弘范說:“丞相的忠心孝義都盡到了,若能改變態(tài)度像侍奉宋朝那樣侍奉大元皇上,將不會(huì)失去宰相的位置,。”天祥眼淚撲簌簌地說“:國(guó)家滅亡不能救,作為臣子,死有余罪,怎敢懷有二心茍且偷生呢?”弘范認(rèn)為他的話合乎正義,派人護(hù)送文天祥到京師,?！奶煜榕R上刑場(chǎng)時(shí)特別從容不迫,對(duì)獄中吏卒說“:我的事完了?！毕蚰瞎虬莺蟊惶幩?。幾天以后,他的妻子歐陽(yáng)氏收拾他的尸體,面部如活的一樣,終年四十七歲。

文天祥簡(jiǎn)介

文天祥(1236-1283)字履善,，又字宋瑞,，自號(hào)文山，浮休道人,，南宋末期吉州廬陵(今江西吉安縣)人,。19歲時(shí)獲廬陵鄉(xiāng)?？荚嚨谝幻碜趯毜v四年(1256年)中選吉州貢士,。南宋著名文學(xué)家,，愛國(guó)詩(shī)人。初名云孫,，字天祥,，選中貢士后，換以天祥為名,，改字履善,。寶祐四年(1256年)中狀元后再改字宋瑞，后因住過文山,，而號(hào)文山,。

二十歲考取進(jìn)士第一，官至右丞相兼樞密使,。德祐元年(1275年)聞元兵東下,，在贛州組織義軍，入衛(wèi)臨安(今浙江杭州),。次年任右丞相,，出使元軍議和，被扣留,。后于鎮(zhèn)江脫險(xiǎn),，流亡至通州(今江蘇南通)，由海路南下,，至福建與張世杰,、陸秀夫等堅(jiān)持抗元。1278年被俘,，后來(lái)被押送到大都(今北京),，在監(jiān)獄關(guān)了三年。元軍屢次勸他投降,，都被他堅(jiān)決拒絕了,。1283年1月9日，文天祥慷慨就義,，時(shí)年四十七,。

宋恭帝德祐元年(1275年)，元兵渡江,，文天祥起兵勤王,，最終失敗。1276年奉詔入福州,，任樞密使,，都督諸路軍馬,，往南劍州(今福建南平)建立督府，派人赴各地募兵籌餉以繼續(xù)抗元戰(zhàn)爭(zhēng),。秋,，元軍攻入福建，端宗被擁逃海上,，在廣東一帶乘船漂泊,。1279年被俘，受俘期間,，元世祖以高官厚祿勸降,，文天祥寧死不屈，與陸秀夫,、張世杰被稱為“宋末三杰”。

文官武略

贛州父母官

咸淳十年(1274),，文天祥被委任為贛州(今江西境內(nèi))知州,。贛州緊鄰他的家鄉(xiāng)，在贛州期間,，他辦事分外勤謹(jǐn),，主張對(duì)人民少用刑罰，多用義理,，所屬10個(gè)縣的人民對(duì)他非常愛戴,，加以這年風(fēng)調(diào)雨順,，稻谷豐收，出現(xiàn)了短暫的安樂景象。但不到一年,，蒙古大舉南侵，南宋到了最危險(xiǎn)的時(shí)刻,，文天祥結(jié)束了的.宦海浮沉,，踏上戎馬征途。

興師救亡

文天祥是中國(guó)歷史上偉大的民族英雄,。他本來(lái)是個(gè)文官,，可為了反對(duì)異族侵略，保衛(wèi)國(guó)家,，他勇敢地走上了戰(zhàn)場(chǎng),。那時(shí)候，蒙元派出大軍,，要消滅南宋,，文天祥聽到消息，拿出自己的家產(chǎn),，召募起3萬(wàn)壯士,，組成義軍,，抗元救國(guó)。有人說：“元軍人那么多,，你這么點(diǎn)人怎么抵擋?不是虎羊相拚嗎?”文天祥說：“國(guó)家有難而無(wú)人解救,，是我最心疼的事。我力量雖然單薄,，也要為國(guó)盡力呀!”

后來(lái),，南宋統(tǒng)治者投降了元軍，文天祥仍然堅(jiān)持抗戰(zhàn),。他對(duì)大家說：“救國(guó)如救父母,。父母有病，即使難以醫(yī)治,，兒子還是要全力搶救啊!”不久,，他兵敗被俘，堅(jiān)決不肯投降,，還寫下了有名的詩(shī)句：“人生自古誰(shuí)無(wú)死,，留取丹心照汗青?！北砻髯约簣?jiān)持民族氣節(jié)至死不變的決心,。他拒絕了元朝的多次勸降，終于實(shí)現(xiàn)了舍身取義的理想,，慷慨就義,。多少年來(lái)，文天祥的愛國(guó)精神,，代代相傳,，已經(jīng)成為中華民族共同的精神財(cái)富。

起兵勤王

咸淳十年(1274)七月,，度宗病死,。賈似道抑長(zhǎng)立幼，扶四歲的趙顯繼位,，即宋恭帝,。九月，二十萬(wàn)蒙古鐵騎由丞相伯顏統(tǒng)領(lǐng),，分兩路進(jìn)攻南宋,。淮西制置使夏貴不戰(zhàn)而逃;而辭官十多年的江萬(wàn)載卻毅然不顧朝庭反對(duì)毅然自組義軍節(jié)節(jié)抵抗蒙元,。十二月,，鄂州失守，都統(tǒng)程鵬飛歸降。各地宋軍將官在鐵騎壓境時(shí)紛紛叛變,，黃州,、蘄州(今湖北蘄春南)、江州(今江西九江),、德安(今湖北安陸),、六安等地相繼失陷，南宋兵敗如山倒,。

宋恭帝即位后,，蒙古陷鄂州，京師震動(dòng),，理宗的妻子謝道清下了一道《哀痛詔》,，述說繼君年幼，自己年邁,，民生疾苦,，國(guó)家艱危，希望各地文臣武將,、豪杰義士,，急王室之所急，同仇敵愾,，共赴國(guó)難，朝廷將不吝賞功賜爵,。不知為何各地將官大都觀望不前,。只有文天祥和張世杰兩人響應(yīng)《哀痛詔》，召集兵馬,，起兵勤王,。宋庭危難之際，不得不承認(rèn)了一直抗元的江萬(wàn)載義軍的合法地位,。

以死報(bào)國(guó)

德祐元年(1275)正月,，文天祥接到小朝廷專旨，命他「疾速起發(fā)勤王義士,，前赴行在(行在,，指皇帝離京寄居之處)」。文天祥奉讀詔書,，痛哭流涕,，立即發(fā)布榜文，征募義勇之士,，同時(shí)籌集糧餉,。他捐出全部家財(cái)作軍費(fèi)，把母親和家人送到弟弟處贍養(yǎng),，以示毀家紓難,。在文天祥的感召下,，一支以農(nóng)民為主、知識(shí)分子為輔的愛國(guó)義軍在極短時(shí)間內(nèi)組成,，總數(shù)達(dá)三萬(wàn)人以上,。起兵勤王在文天祥的生活中揭開了新的一頁(yè)。

友人對(duì)文天祥說：“元軍三路進(jìn)兵,，你以烏合之眾迎敵,，無(wú)異驅(qū)群羊斗猛虎?！蔽奶煜榛卮穑骸拔乙仓廊绱?。但國(guó)家養(yǎng)育臣民三百多年，一旦有急,，征天下兵,，竟無(wú)一人一騎應(yīng)召，我萬(wàn)分悲痛,。所以不自量力,，以身赴難，希望天下忠義之士聞風(fēng)而起,，聚集眾人力量,，也許能保存社稷?！彼€說：“受君之恩,，食國(guó)之祿，應(yīng)該以死報(bào)國(guó)”,。對(duì)此,，由于后人為了感念文天祥的，往往不直呼其名,，而稱之為文山或文文山,，以示敬意或尊重。

進(jìn)軍臨安

文天祥起兵后,，積極要求奔赴前線阻擊蒙元,，妄圖扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局。但遭到朝廷中主和派權(quán)臣的阻撓,，還有人誣告勤王軍在樂安,、宜黃一帶搶劫。文天祥憤而上書抗辯,，社會(huì)輿論普遍支持他,，連太學(xué)生也上書抨擊投降派。在各方面的壓力下，朝廷終于頒旨召文天祥領(lǐng)兵入京,。德祐元年(洋歷1275年)八月,，部隊(duì)到達(dá)臨安，一路秋毫無(wú)犯,，文天祥聲望大增,。

文天祥不僅是一個(gè)民族主義者，也是一個(gè)政治家,。他認(rèn)為南宋的危機(jī)主要在內(nèi)部而非外部,，因此積極要求改革。他批評(píng)大宋“守內(nèi)虛外”(即鎮(zhèn)內(nèi)媚外)的方針,，要求加強(qiáng)地方力量以抵御外侮,。同時(shí)提出革除祖宗專制之法，通言路,、集眾思,、從眾謀，發(fā)揮中書樞密院的作用,，主張用人必須舉賢授能,，收用君子，起用直言敢諫之士,。

常州之役

十月,，常州(今江蘇常州)告急，朝廷命文天祥率軍保衛(wèi)平江,，又派張全率兩千兵增援常州,。文天祥從大局出發(fā)，派義軍重要將領(lǐng)尹玉,、朱華、麻士龍率三千人歸張全節(jié)制,，增援常州的兵力,。但張全卑鄙自私，當(dāng)三位將領(lǐng)與蒙元苦戰(zhàn)時(shí),，隔岸觀火,，坐視不救，在戰(zhàn)斗中又乘夜逃跑,，陷義軍于孤立無(wú)援之地,，遂使戰(zhàn)斗失利。文天祥請(qǐng)斬張全,，卻遭到丞相陳宜中反對(duì),。文天祥對(duì)朝中賞罰不明感到十分憤慨，對(duì)國(guó)家的安危十分擔(dān)憂。蒙古鐵騎攻破常州,、平江后,，臨安危急。主和,、主戰(zhàn)兩派意見分歧,，各行其是。江萬(wàn)載,、文天祥,、張世杰主戰(zhàn)，三人聯(lián)名奏請(qǐng)朝廷背城一戰(zhàn),，危中求安,。丞相陳宜中卻加緊策劃議降，太皇太后也準(zhǔn)備“奉表(降書)稱臣”,、“乞存境土”,、“封為小國(guó)”。張世杰對(duì)朝廷絕望,，轉(zhuǎn)到南方招兵,，以圖東山再起。文天祥的救國(guó)方略得不到支持,，也想離開臨安回江西繼續(xù)抵抗,。兵臨城下，左丞相留夢(mèng)炎,、右丞相陳宜中先后逃走,，小朝廷亂成一團(tuán)。

出使元營(yíng)

德祐二年(洋歷1276年)正月,，蒙古鐵騎三路兵馬圍困臨安,，城內(nèi)城外，宋朝將官降的降,、逃的逃,，全成漢奸。謝太皇太后暗命江萬(wàn)載攝行軍中事,，父子帥義軍和殿前禁軍保護(hù)益,、廣二王離開危城臨安;又命文天祥為右丞相兼樞密使，由南宋末期抗元明暗兩統(tǒng)帥收拾殘局,。文天祥見事已至此,，不可推辭，答應(yīng)出使蒙元大營(yíng),，以便一窺虛實(shí),，見機(jī)行事,。文天祥以堂堂然的態(tài)度和蒙古交涉，卻被蒙古統(tǒng)帥伯顏扣留,。太皇太后失去江萬(wàn)載,、文天祥后，更無(wú)人可以依靠,，終于向蒙古投降,。

斥責(zé)降將

皇帝投降后，降將呂師孟挖苦文天祥：“丞相曾經(jīng)上書請(qǐng)斬叛逆遺孽呂師孟,，為什么不殺了我呢?”文天祥毫不客氣地斥責(zé)他：“你叔侄都做了降將,，沒有殺死你們，是本朝失刑,。你無(wú)恥茍活,，有什么面目見人?你們投靠敵人，要?dú)⑽液苋菀?，但卻成全我當(dāng)了南宋的忠臣,，我沒有什么可害怕的!”

聽了這話，呂師孟佩服文天祥的氣概,，并說：“罵得痛快!”

鎮(zhèn)江逃脫

文天祥雖然被拘禁,，但不甘心失敗，又不肯歸順,。伯顏沒有辦法,，決定把他送往元大都。船到鎮(zhèn)江(今江蘇鎮(zhèn)江) 靠岸,，文天祥被囚禁在一戶居民家中,。他命隨從暗中打探敵情，聯(lián)絡(luò)船只,，計(jì)劃逃走,，還暗中藏了一把匕首，以備必要時(shí)自刎,。逃走當(dāng)晚,，文天祥的船只被巡船發(fā)現(xiàn)，但因巡船追捕時(shí)擱淺,，沒法劃動(dòng),，而只能看著文天祥一行十二人逃去,。

真州被疑

文天祥一行人到達(dá)真州(今江蘇儀征市,，即揚(yáng)州市西南) (江蘇省地圖)后，受到真州軍民的熱情歡迎,。守將苗再成認(rèn)為,，以文天祥的丞相,、樞密使身份作號(hào)召，江淮合力,，不難挽回大局,。不料淮東制置使李庭芝中了敵人的反間計(jì)，以為文天祥已投降蒙古,，到真州來(lái)攻城,，要苗再成殺掉他。苗再成不忍,，但上司的命令又不能置之不理,，只好把文天祥暗地送到城外放走，文天祥不禁仰天長(zhǎng)嘆,，大勢(shì)已去,。

揚(yáng)州過客

從真州出來(lái)，文天祥一行人乘黑夜通過蒙古帝國(guó)控制的地界,，到達(dá)揚(yáng)州城下,。名都揚(yáng)州經(jīng)過兩次大寇災(zāi)，繁華的十里珠簾,，秀麗的二十四橋,，已無(wú)復(fù)舊觀。城上守軍盤查嚴(yán)密,，形勢(shì)緊張,。進(jìn)入李庭芝據(jù)守的揚(yáng)州城，會(huì)是什么結(jié)局呢?文天祥無(wú)法預(yù)料,。這時(shí),，一個(gè)賣柴人愿意帶他們到江蘇高郵(今江蘇高郵)去，文天祥決定離開揚(yáng)州,，尋找二王行在,，即益王趙昰和廣王趙昺，再為南宋效力,。

文天祥一行人走到桂公塘(距揚(yáng)州約十五里的小村莊)時(shí),，天已大亮。為躲避追殺,，他們藏身于幾道斷墻后面,。正要找點(diǎn)食物，忽然聽見很多蒙古騎兵巡視而至,。文天祥一行人趕緊貼墻根龜縮起來(lái),，一動(dòng)也不敢動(dòng)。這時(shí),，只要有一名士兵探頭往里瞧一瞧,，他們就會(huì)被發(fā)現(xiàn),，重做俘虜。而天上突然狂風(fēng)大作,，烏云密布,，士兵們急著躲雨，匆匆而過,。事后才知道,，這隊(duì)騎兵就是押送他們到大都的那隊(duì)人，因?yàn)樵阪?zhèn)江走脫了文天祥,，加強(qiáng)了戒備,，沿途防范甚嚴(yán)。

從揚(yáng)州到高郵,，文天祥一路顛沛流離,，饑寒交迫。隨從的人逃的逃,、死的死,，十二人只剩下六個(gè)。疲憊不堪的文天祥再也走不動(dòng)了,，他每走一步都異常艱難,，跌倒了又爬起來(lái)，咬著牙前進(jìn),。幸好遇上一群樵夫,，見他們是遇難的，就熱情相助,，拿來(lái)一個(gè)籮筐,，讓文天祥坐在里面，由六個(gè)人輪流抬著走,。他們歷盡艱險(xiǎn),，才到達(dá)高郵。但高郵方面收到李庭芝的文書,，嚴(yán)防文天祥攻城,。文天祥不敢進(jìn)城，又向泰州(今江蘇泰州)前進(jìn),。

夜走通州

泰州有船可到通州(今江蘇南通),，但沿路有蒙元大軍出沒，非常危險(xiǎn),。文天祥以孤舟一葉,，晝伏夜出，雖多次與對(duì)手遭遇,，但還是有驚無(wú)險(xiǎn)地到達(dá)通州,。他在一首詩(shī)中風(fēng)趣地說：“行客不知身世險(xiǎn)，一窗春夢(mèng)送輕舠,?！苯?jīng)過九死一生的磨煉，文天祥已經(jīng)把艱難險(xiǎn)阻視作等閑了,。

宦海南歸

文天祥在通州聽說益王,、廣王被江萬(wàn)載父子保護(hù)經(jīng)婺州(今浙江金華)到達(dá)永嘉(今浙江溫州)建立了元帥府，號(hào)召各地義兵勇士繼續(xù)抗蒙,，就馬上決定投奔二王及江萬(wàn)載,。德祐二年(1276)閏三月，他揚(yáng)帆入海,，回到南宋統(tǒng)治的地方,。他計(jì)劃在閩、廣重舉義旗,，團(tuán)結(jié)各方義兵,，統(tǒng)一部署，復(fù)興南宋,。

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇八

方山子傳 蘇軾

方山子,，光、黃間隱人也,。少時(shí)慕朱家,、郭解1為人，閭里之俠皆宗之,。稍壯,，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世,，然終不遇,。晚乃遁于光、黃間,，曰岐亭,。庵居蔬食，不與世相聞,；棄車馬,，毀冠服，徒步往來(lái)山中,，人莫識(shí)也,。見其所著帽，方聳而高,，曰：此豈古方山冠2之遺像乎,？因謂之方山子,。

余謫居于黃，過岐亭,，適見焉,。曰：?jiǎn)韬簦〈宋峁嗜岁悜V季常也,，何為而在此,？方山子亦矍然，問余所以至此者,，余告之故,。俯而不答，仰而笑,，呼余宿其家,。環(huán)堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意,。

余既聳然異之獨(dú)念方山子少時(shí)使酒好劍用財(cái)如糞土,。前十有九年，余在岐山,，見方山子從兩騎,，挾二矢，游西山,。鵲起于前,，使騎逐而射之，不獲,。方山子怒馬獨(dú)出,，一發(fā)得之。因與余馬上論用兵及古今成敗,，自謂一世豪士,。今幾日耳，精悍之色,，猶見于眉間,，而豈山中之人哉？

然方山子世有勛閥,，當(dāng)?shù)霉?。使從事于其間，今已顯聞,。而其家在洛陽(yáng),，園宅壯麗，與公侯等。河北有田,，歲得帛千匹,，亦足以富樂。皆棄不取,，獨(dú)來(lái)窮山中,，此豈無(wú)得而然哉？

余聞光,、黃間多異人，往往陽(yáng)狂垢污,，不可得而見,，方山子儻見之歟？

注釋：

①〔朱家,、郭解〕西漢著名游俠,，《史記·游俠列傳》詳載二人事跡。

②〔方山冠〕古代的一種帽子,。漢時(shí)為祭祀宗廟時(shí)樂工舞女所戴,。唐宋時(shí)隱士多戴這種形狀的帽子。

10．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,，不正確的一項(xiàng)是

a．閭里之俠皆宗之 宗：尊奉

b．折節(jié)讀書 折：改變

c．方山子亦矍然 矍然：欣喜的樣子

d．往往陽(yáng)狂垢污 陽(yáng)：通佯,，假裝

11.下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是

a欲以此馳騁當(dāng)世 乃分其騎以為四隊(duì)

b猶見于眉間 多于周身之帛縷

c而其家在洛陽(yáng) 與其騎會(huì)為三處

d妻子奴婢皆有自得之意 是何楚人之多也

12．下列用／給文中畫橫線部分的斷句,，正確的一項(xiàng)是

a．余既聳然／異之獨(dú)念／方山子少時(shí)／使酒好劍用財(cái)如糞土,。

b．余既聳然異之／獨(dú)念方山子少時(shí)／使酒好劍／用財(cái)如糞土。

c．余既聳然／異之獨(dú)念方山子／少時(shí)使酒好劍／用財(cái)如糞土,。

d．余既聳然異之／獨(dú)念方山子／少時(shí)使酒好劍／用財(cái)如糞土,。

13．下列各項(xiàng)對(duì)文章的分析闡述，不正確的一項(xiàng)是

a．方山子出身微賤,，自幼苦讀,，意欲以此馳騁當(dāng)世，但終不得意,；晚年放棄了富貴生活,，隱逸光州、黃州一帶,，自得其樂,。

b．傳記主人公少年時(shí)血?dú)夥絼偅簧韨b氣,；晚年時(shí)安貧樂道,，心境恬淡。作者有意識(shí)選擇這兩種具有對(duì)比性的表現(xiàn)來(lái)豐富其形象。

c．尾段作者問方山子能否見到那些陽(yáng)狂垢污的異人,，可見作者對(duì)異人的仰慕,，也隱含有對(duì)方山子超脫世俗、淡泊自守的贊揚(yáng)之意,。

d．結(jié)合蘇軾被貶黃州的處境可知,，作者寫方山子，實(shí)際上是悲己之不遇,，本文可以視為作者當(dāng)時(shí)心態(tài)的一種形象的折射,。

14．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

⑴ 環(huán)堵蕭然,，而妻子奴婢皆有自得之意,。（4分）

譯文：

⑵ 因與余馬上論用兵及古今成敗，自謂一世豪士,。（3分）

譯文：

⑶ 皆棄不取,，獨(dú)來(lái)窮山中，此豈無(wú)得而然哉,。（3分）

譯文：

參考答案：

10．c／矍然：吃驚注視的樣子,。

11．c／a.介詞，憑借,；介詞,，把。b.介詞,，在,；介詞，表比較,。c.均為代詞,，他的。d.助詞,，的,；代詞，這,，這么,。

12．b

13．a(chǎn)／出身微賤與原文不符。

14．⑴（他的家里）四壁空蕩,，然而（他的）妻子,、兒女和奴仆都顯出怡然自樂的樣子。（給分點(diǎn)：環(huán)堵蕭然妻子自得）

⑵ 因而（他）就在馬上和我談?wù)撈鹩帽兰肮沤癯蓴≈?，自認(rèn)為是一代豪杰,。（給分點(diǎn)：因馬上自謂）

⑶（他）都放棄不要了,，偏要來(lái)到荒僻的山溝里，這難道不是因?yàn)樗袝?huì)心之處才會(huì)如此的.嗎,？（給分點(diǎn)：獨(dú)窮得而然）

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇九

《方山子傳》

方山子,，光、黃間隱人也,。少時(shí)慕朱家,、郭解①為人，閭里之俠皆宗之,。稍壯,，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世,，然終不遇,。晚乃遁于光、黃間,，曰岐亭,。庵居蔬食,，不與世相聞,。棄車馬，毀冠服,，徒步往來(lái)山中,，人莫識(shí)也。見其所著帽,，方聳而高,，曰：此豈古方山冠②之遺像乎？因謂之方山子,。

余謫居于黃,，過岐亭，適見焉,，曰：?jiǎn)韬?！此吾故人陳慥季常也，何為而在此,？方山子亦矍然③問余所以至此者,。余告之故，俯而不答,，仰而笑,，呼余宿其家。環(huán)堵蕭然,，而妻子奴婢皆有自得之意,。

余既聳然異之，獨(dú)念方山子少時(shí)，使酒好劍,，用財(cái)如糞土,。前十九年，余在歧山,，見方山子從兩騎,，挾二矢，游西山,。鵲起于前,，使騎逐而射之，不獲,；方山子怒馬獨(dú)出,，一發(fā)得之。（選自《古文觀止方山子傳》作者蘇軾）

【注】①朱家,、郭解：二人都是西漢時(shí)的游俠,，喜替人排憂解難。②方山冠：漢代祭祀宗廟時(shí)樂舞者所戴的一種帽子,，唐宋時(shí),，隱者常喜戴之。③矍然：吃驚的樣子,。

8．下列句中的于與余謫居于黃中的于的意義和用法相同的一項(xiàng)是（2分）

a.賢于材人遠(yuǎn)矣b.倉(cāng)鷹擊于殿上

c.舜發(fā)于畎畝之中d.每假借于藏書之家

9．下列對(duì)文章的賞析有誤的一項(xiàng)是（2分）（）

a.方山子是蘇軾的朋友陳慥,，年輕時(shí)是有俠義思想的人。

b.選文寫了方山子少年,、壯年和晚年時(shí)的不同遭遇和思想變化,。

c.方山子在晚年隱居山林是為了不受世俗的困擾、過逍遙自在的生活,。

d.作者寫方山子,，實(shí)際上是悲自己被貶黃州懷才不遇的境況。

10.解釋下列句中加點(diǎn)的詞,。（4分）

①晚乃遁于光,、黃間遁：②因謂之方山子謂：

③適見焉適：④余既聳然異之異：

11．翻譯下面的句子。(3分)

環(huán)堵蕭然,，而妻子奴婢皆有自得之意,。

譯：

參考答案：

8、（2分）b

9,、（2分）c

10,、（4分）①隱居。②稱,，叫

③適逢,，正巧④以為異

11,、（3分）簡(jiǎn)陋的居室空空蕩蕩，（1分）然而他的妻子,、兒女（1分）和奴婢都顯出怡然自得的樣子,。（1分）

a

組基礎(chǔ)題

閱讀下面文段，完成13題,。

方山子,，光、黃間隱人也,。少時(shí)慕朱家,、郭解為人，閭里之俠皆宗之,。稍壯,，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當(dāng)世,，然終不遇,。晚乃遁于光、黃間,，曰岐亭,。庵居蔬食，不與世相聞,；棄車馬,，毀冠服,，徒步往來(lái)山中,，人莫識(shí)也。見其所著帽,，方屋而高,，曰：此豈古方山冠之遺像乎？因謂之方山子,。

1．對(duì)下列句中加點(diǎn)字意思的判斷,，不正確的一項(xiàng)是( )

a少時(shí)慕朱家、郭解為人慕：仰慕

b閭里之俠皆宗之宗：推崇

c然終不遇遇：對(duì)待

d因謂之方山子因：于是

【參考答案】c遇：遇合,、機(jī)會(huì),、好運(yùn)

2．對(duì)加點(diǎn)虛詞的用法判斷正確的一項(xiàng)是：（）

①閭里之俠皆宗之 ( )

②此豈古方山冠之遺像乎？( )

③方山子,，光,、黃間隱人也( )

④徒步往來(lái)山中，人莫識(shí)也,。( )

a.①②句相同,，③④句不同b.①②句不同,，③④句相同

c.①②句不同，③④句不同d.①②句相同,，③④句相同

【參考答案】a①②結(jié)構(gòu)助詞的/③表判斷,、④表肯定語(yǔ)氣

3．下列句中屬于狀語(yǔ)后置句式的一項(xiàng)是( )

a．稍壯，折節(jié)讀書 b．晚乃遁于光,、黃間

c．庵居蔬食,，不與世相聞 d．因謂之方山子

【參考答案】b．

髯樵者傳略文言文翻譯 樵髯傳的翻譯篇十

初，武與李陵俱為侍中,。武使匈奴,，明年，陵降,，不敢求武,。久之，單于使陵至海上,，為武置酒設(shè)樂,。因謂武曰：“單于聞陵與子卿素厚，故使陵來(lái)說足下,，虛心欲相待,。終不得歸漢，空自苦亡人之地,，信義安所見乎,？前長(zhǎng)君為奉車，從至雍棫陽(yáng)宮,，扶輦下除,，觸柱折轅，劾大不敬,，伏劍自刎,，賜錢二百萬(wàn)以葬。孺卿從祠河?xùn)|后土,，宦騎與黃門駙馬爭(zhēng)船,，推墮駙馬河中溺死，宦騎亡,，詔使孺卿逐捕,，不得，惶恐飲藥而死,。來(lái)時(shí)太夫人已不幸,，陵送葬至陽(yáng)陵。子卿婦年少,，聞已更嫁矣,。獨(dú)有女弟二人,，兩女一男，今復(fù)十余年,，存亡不可知,。人生如朝露，何久自苦如此,！陵始降時(shí),，忽忽如狂，自痛負(fù)漢,，加以老母系保宮,。子卿不欲降，何以過陵,？且陛下春秋高,，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數(shù)十家,，安危不可知,，子卿尚復(fù)誰(shuí)為乎？愿聽陵計(jì),，勿復(fù)有云,。”武曰：“武父子亡功德,，皆為陛下所成就,，位列將，爵通侯,，兄弟親近,，常愿肝腦涂地。今得殺身自效,，雖蒙斧鉞湯鑊,，誠(chéng)甘樂之,。臣事君,，猶子事父也，子為父死,，亡所恨,，愿勿復(fù)再言！”

8．對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋,，不正確的一項(xiàng)是( )

a．明年,，陵降，不敢求武 明年：第二年

b．單于聞陵與子卿素厚 素：平時(shí),，向來(lái)

c．獨(dú)有女弟二人,，兩女一男 女弟：妹妹

d．皆為陛下所成就 成就：完成

9．下列各組句子中,，加點(diǎn)詞語(yǔ)的意思和用法相同的一項(xiàng)是( )

a．①為武置酒設(shè)樂 ②皆為陛下所成就b．①久之，單于使陵至海上 ②均之二策,，寧許之以負(fù)秦曲

c．①故使陵來(lái)說足下 ②故木受繩則直

d．①雖蒙斧鉞湯鑊 ②此言雖小,，可以喻大

10．下面對(duì)全文內(nèi)容的分析，不正確的一項(xiàng)是( )

a．蘇武出使匈奴,，是在漢與匈奴關(guān)系有所改善,，兩國(guó)矛盾有所緩和的時(shí)期，本不應(yīng)有危險(xiǎn),，然而,，由于張勝私下支持虞常等人的謀劫行動(dòng)，導(dǎo)致蘇武被匈奴扣留了19 年,。

b．緱王淪落匈奴,，但并沒有忘記漢朝，他伏弩射殺衛(wèi)律的行動(dòng),，正是他愛國(guó)精神的真正表現(xiàn),。

c．蘇武的自殺舉動(dòng)，不僅表現(xiàn)了漢朝使者寧死不屈的凜然正氣,，而且贏得了敵國(guó)的尊敬,。

d．衛(wèi)律使盡了威嚇、利誘,、逼迫等手段,，但是始終未能動(dòng)搖蘇武對(duì)國(guó)家、對(duì)民族忠貞不二的崇高氣節(jié),。

參考答案：

8．d解析：成就：栽培,，提拔。

9．c 解析：a項(xiàng)①“替”“給”,，介詞,；②“被”，介詞,。b項(xiàng)①用在時(shí)間詞后面,，湊足音節(jié)，沒有實(shí)在意義,；②指示代詞,，“這”“此”。c項(xiàng)均為“所以”,。 d項(xiàng)①“即使”,；②“雖然”。

10．b解析：“正是他愛國(guó)精神的真正表現(xiàn)”錯(cuò)誤,。