無(wú)論是身處學(xué)校還是步入社會(huì),，大家都嘗試過(guò)寫(xiě)作吧,，借助寫(xiě)作也可以提高我們的語(yǔ)言組織能力。相信許多人會(huì)覺(jué)得范文很難寫(xiě),？這里我整理了一些優(yōu)秀的范文,，希望對(duì)大家有所幫助,，下面我們就來(lái)了解一下吧。

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇一

我今年19歲,，性格活潑,，有點(diǎn)愛(ài)哭。喜歡閱讀,，喜歡唱歌和跳舞,，愛(ài)笑。最喜歡的.季節(jié)是夏天,，因?yàn)橄奶炜梢源┢恋娜棺?。最喜歡的人是媽媽,。學(xué)韓語(yǔ)是因?yàn)槲蚁矚g韓國(guó)音樂(lè)，聽(tīng)說(shuō)韓國(guó)很美,，我沒(méi)去過(guò),，以后如果有機(jī)會(huì)一定去那里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

謝謝,。

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇二

導(dǎo)語(yǔ)：下面小編為大家推薦韓語(yǔ)自我介紹范文,，歡迎閱讀!

??? ????, ????? ??? ?? ??? ???? ???.

??.? ??? ?? ?? : ??? ? ??? ????, ? ? ???? ??.?????, ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???.

?? ????, ??, ????, ?? ????, ????, cnc ??? ????? ? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ????; ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? 3?? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????, ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ????.

????, ???? ??, ???? ??, ???, ??, tribon ?? ?? ??????? ??? ????. ? ??? ????? ??, ??, ??, ???, ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ????, ?? ?? ?? ???, ?? ???, ?? ????? ??.

?? ?? ?? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ???.

?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?, ????? ??? ??. ?? ??? ? ???? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??

????

??? ?? ???

(1) ??, ??? ??

?????, ? ??? ??? ???.

(2) ?? ? ??

?? ?????? ???? 2??? ?? ????. ?? ???? ?????. ???? ??? 1?? ?????. ??? ?? ? ??? ???? ??????. ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?????.

(3) ??? ??

?? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ????.

? ??? ??? ???. ? ???? ?????? ????? ???? ?????? ???. ?? ????? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ???. ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.

(4) ??

?? ??? ?? ?? ? ???. ????, ???? ???? ??? ? ?? ?? ? ?? ????.

????? 80??? ?? ?????. ?? ???? ????? ???? ?? ?? ?????.

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇三

我叫xx，今年十三歲,，剛上初二,。我個(gè)子中等，1.66,，再班里排第十個(gè),，長(zhǎng)臉短鼻子，手大腳也大,，一雙眼睛不大也不小,，眼珠子特別有神，一張大嘴巴特別能說(shuō),，只要一說(shuō)起來(lái),，說(shuō)上一個(gè)小時(shí)也沒(méi)問(wèn)題，個(gè)子不高不矮,，身體不胖不瘦,。

總的來(lái)說(shuō)還是比較帥的。我在北京市xx中上學(xué),，我們的校服不好看,，全是蘭色,，所以特別好認(rèn),，一看就是中學(xué)生,。我的優(yōu)點(diǎn)就是愛(ài)動(dòng),，每天早上我都到外面鍛煉,，跑跑步，玩玩單杠等,，所以,，我在學(xué)校的體育特別好,，我的學(xué)習(xí)也是不可質(zhì)疑的,，數(shù)學(xué)考試從來(lái)沒(méi)下過(guò)90分,，我的英語(yǔ)也不錯(cuò),。所以,，我的臉上總是洋溢者喜悅的`表情。

我的缺點(diǎn)就是不會(huì)打籃球,，也不知到是怎么一回事，就是不喜歡,，而且,，我上課還總走神,，不注意聽(tīng)講。所以,，老師叫我后，我還滿有信心的站起來(lái),，百分之八十都是對(duì)的,，害的老師又氣又笑。

這就是我，只要一見(jiàn)到我,，我總是笑，我會(huì)熱情的和你打招呼,，來(lái)吧,！這篇學(xué)生自我介紹雖然和簡(jiǎn)歷有所不同,，但是，確實(shí)看起來(lái)像簡(jiǎn)歷的一樣的東西了,，沒(méi)有必要面面俱到,，一板一眼，讓人覺(jué)得很古板,，缺少文學(xué)的特點(diǎn)。

在這個(gè)自我介紹中,，存在問(wèn)題就是,，把“我”的優(yōu)點(diǎn)，“我”的缺點(diǎn)一條條的羅列出來(lái),，明確是明確了,，但是,，文學(xué)性卻失去了。

因此,，應(yīng)該學(xué)會(huì)用一種文學(xué)的方法描寫(xiě)自己,，在某一個(gè)自己最得意的特點(diǎn)上，下大功夫描寫(xiě)自己,，當(dāng)然,，也不要企圖掩蓋自己的不足，所謂君子坦蕩蕩,，小人長(zhǎng)戚戚,，只有通過(guò)你的自我介紹，看到一個(gè)立體的生動(dòng)的磊落的你,，這才說(shuō)明你的自我介紹或者說(shuō)自畫(huà)像是成功的,。

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇四

您好

?? ????? ???.

我叫???

22??? ??? ????? ??????

今年22歲,，陜西西安人

?? 7? ?????? ????? ??????,

將于今年7月畢業(yè)于北京中醫(yī)藥大學(xué)工商管理專業(yè)

?? ???? ??? ????, ??? ? ? ?? ???? ???.

我很喜歡韓語(yǔ),，希望能夠?qū)W到更多!

?????.

謝謝

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇五

??? 10?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ? ?? ??? ????.

?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?????.

?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????,

??? ??? ???? ?? ? ?? ???? 1?? ??? ??? 10,000?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?????.

?????.

?? ??? ??? ????

0000? 0? 0?

? ??? ? ? ? (?)

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇六

? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??. ???? ??? ? ?? ??, ? ? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??:

?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ???. ? ??? ?? ?? ?, ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???.

?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??. ??? ??? ?, ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??, ? ?? ? ?? (?? ??? ??) ? ???? ? ? ? ??.

? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????? ??? ????, ?? ?? ?? ? ?? ?? ???, ?? ?? ? ?? ??. ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

?? ?? ????? ?????, ?? ?? ?? ? ? ?? ??, ? ? ???? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ???? ?? ??? ? ??.

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇七

????? (您好)

?? ?????? ???.(我叫肖瑞南)

22??? ??? ????? ??????(今年22歲，陜西西安人)

?? 7? ?????? ????? ??????,

(將于今年7月畢業(yè)于北京中醫(yī)藥大學(xué)工商管理專業(yè))

?? ???? ??? ????, ??? ? ? ?? ???? ???.

(我很喜歡韓語(yǔ),，希望能夠?qū)W到更多!)

?????. (謝謝)

我今年19歲,，性格活潑，有點(diǎn)愛(ài)哭,。

喜歡閱讀,，喜歡唱歌和跳舞，愛(ài)笑,。

最喜歡的季節(jié)是夏天,，因?yàn)橄奶炜梢源┢恋腵裙子。

?? ?? ???? ??? ?????.

最喜歡的人是媽媽,。

學(xué)韓語(yǔ)是因?yàn)槲蚁矚g韓國(guó)音樂(lè),，聽(tīng)說(shuō)韓國(guó)很美，我沒(méi)去過(guò),，以后如果有機(jī)會(huì)一定去那里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),。

?????./

謝謝。

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇八

用韓語(yǔ)怎么介紹自己?這是每個(gè)韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者都會(huì)遇到的問(wèn)題,。下面本站小編為你帶來(lái)初級(jí)韓語(yǔ)

自我介紹

?????

您好

?? ????? ???.

我叫???

22??? ??? ????? ??????

今年22歲,，陜西西安人

?? 7? ?????? ????? ??????,

將于今年7月畢業(yè)于北京中醫(yī)藥大學(xué)工商管理專業(yè)

?? ???? ??? ????, ??? ? ? ?? ???? ???.

我很喜歡韓語(yǔ),，希望能夠?qū)W到更多!

?????.

謝謝

2.?? (?)?? ???. 我叫xx。 前面單詞無(wú)收音接??,，有收音則接???,，例如：

?? ??? ??? 我叫李美英

???? ??? 我叫王浩

3.表達(dá)年齡要注意：“歲”這個(gè)字如果用?則前面的數(shù)字是固有詞,，用?則前面的數(shù)字是漢字詞，例如：

22? [??? ?]

22? [??? ?]

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇九

?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

您好!首先感謝您給予我這次面試的機(jī)會(huì),。

? ??? ooo ??, ???? ???? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ??? ?????.

我的名字是000,，和父母及妹妹一起生活。我的父母很有幽默感,，又很熱心,，所以我們的家庭很和睦。

??? ????? , ?? ???? ??? ?? ????.

我的興趣是彈奏鋼琴,，現(xiàn)在在教會(huì)做伴奏,。

?? oo ??? ? ??? ??????. ???? ?? ???? ???? 3?? ? ????? ?????. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ????? ?? ???????.

我畢業(yè)于00大學(xué)，所學(xué)專業(yè)為經(jīng)營(yíng)學(xué),。大學(xué)時(shí)我加入了學(xué)生會(huì)并在大三的時(shí)候擔(dān)任學(xué)生會(huì)長(zhǎng),，那時(shí)候雖然也有很辛苦的事，但也很有意義,。我學(xué)習(xí)了很多也學(xué)到了很多,，特別是明白了團(tuán)隊(duì)協(xié)作的重要性。

?? ?? ??人生信條? '???? ??? ??'???. ???? ??? ??? ??? ??????. ?? ???? ?? '??? ?????'? ?? ?? ?? ????, ??? ???? ?? ?? ???? ????.

我的人生信條是“擺正心態(tài)”,。我一定會(huì)以積極地心態(tài)盡最大的努力工作,。我讀了韋恩.戴爾所著的《幸福的利己主義者》之后學(xué)到了很多，我正努力讓自己的現(xiàn)在活得充實(shí),。

? ??? ???? ????. ?????.

非常期待能到貴公司工作,。謝謝。

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇十

,，如果面試是韓企的不管是個(gè)人簡(jiǎn)歷還是自我介紹都應(yīng)該用韓文來(lái)表達(dá)自己的能力,。

??yxg???.

?? ?????? ???? ??? ???? ?????.

?? ? ???? ????? ? ? ???? ?? ? ???? ?????.

?? ??? ???,??,??????.

?? ?? ?? ??? ?????.??? ?? ??? ??? ?? ?????.

?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ????????.

?????.

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇十一

??yxg???.

?? ?????? ???? ??? ???? ?????.

?? ? ???? ????? ? ? ???? ?? ? ???? ?????.

?? ??? ???,??,??????.

?? ?? ?? ??? ?????.??? ?? ??? ??? ?? ?????.

?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ????????.

?????.

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇十二

?? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??????. ?? ?? ? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ??, ?? ???, ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ??, ????. ?? ?? ?? ????, ??, ???? ???, ???, ??, ??? ?? ??? ?? ? ??? ???, ??? ? ??? ???? ???? ?????.

??? ???? ?? ? ?? ??, ???, ??, ?? ?? ?? ??,? ?? ?? ??? ?????. ??, ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ? ? ? ?! ??, ??? ??? ??? ????? ???, ???? ?? ??? ? ??? ??, ??? ??? ??, ?? ?? ??!, ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??, ???? ???? ?, ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ?? ???!

?? ??? : ???, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? : ?? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??, ??, ????? ???? ?? ??, ???, ?? ? ??? ?? ??? ??? ???, ????, ?? ??? ???? ???, ?? ?? ?? ? ?? ?? ?????. ??, ?? ? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ??, ?? ??, ??? ? ?? ??, ??? ??? ???.

?? ? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??, ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??. ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??.

?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ? ?, ??? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ?????? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??. .

??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ??? ??, ??? ??? "? , ? ?? ?? ??"? ??, ?? ???? ?? ??, ?????!

中文翻譯：

我是一個(gè)對(duì)理想有著執(zhí)著追求的人，堅(jiān)信是金子總會(huì)發(fā)光,。大學(xué)畢業(yè)后的工作,，讓我在文案策劃方面有了很大的提高，文筆流暢,，熟悉傳媒工作,、廣告學(xué)制作與設(shè)計(jì)等工作方面。為人熱情,，活潑,，大方， 本人好學(xué)上進(jìn),，誠(chéng)信,、敬業(yè)、責(zé)任心強(qiáng),，有強(qiáng)烈的團(tuán)體精神,，對(duì)工作認(rèn)真積極,，嚴(yán)謹(jǐn)負(fù)責(zé)。

本人性格內(nèi)外結(jié)合,適應(yīng)能力強(qiáng),，為人誠(chéng)實(shí),，有良好的人際交往能力，具備相關(guān)的專業(yè)知識(shí)和認(rèn)真,。細(xì)心,、耐心的工作態(tài)度及良好的職業(yè)道德修養(yǎng)。相信團(tuán)體精神的我對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé),，總希望能把事情做得更好! 性格開(kāi)朗,，對(duì)文字語(yǔ)言和數(shù)字敏感，對(duì)生活充滿希望,，對(duì)工作充滿熱情! 能在短期間內(nèi)適應(yīng)新環(huán)境,，有強(qiáng)烈的品質(zhì)意識(shí);對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，上進(jìn)心強(qiáng)! 懂電腦基本操作,，熟練小鍵盤(pán)操作!

我的理念是：在年輕的季節(jié)我甘愿吃苦受累,，只愿通過(guò)自己富有激情、積極主動(dòng)的努力實(shí)現(xiàn)自身價(jià)值并在工作中做出最大的貢獻(xiàn)： 作為初學(xué)者,，我具備出色的學(xué)習(xí)能力并且樂(lè)于學(xué)習(xí),、敢于創(chuàng)新,，不斷追求卓越; 作為參與者,，我具備誠(chéng)實(shí)可信的品格、富有團(tuán)隊(duì)合作精神;作為領(lǐng)導(dǎo)者,，我具備做事干練,、果斷的風(fēng)格，良好的溝通和人際協(xié)調(diào)能力,。受過(guò)系統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)文化相關(guān)專業(yè)知識(shí)訓(xùn)練,，有很強(qiáng)的忍耐力、意志力和吃苦耐勞的品質(zhì),，對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé),，積極進(jìn)取，個(gè)性樂(lè)觀執(zhí)著,，敢于面對(duì)困難與挑戰(zhàn),。

為了企業(yè)公司的利益而早想，為了在企業(yè)公司付出個(gè)人的思想文化能力水平,，盡心盡力的忠誠(chéng)于企業(yè)公司,，企業(yè)公司這樣才有利于我的發(fā)展目標(biāo)，去腳踏實(shí)地奮斗實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想,，追求一些生活物資財(cái)富等,。努力的為企業(yè)公司慢慢的壯觀強(qiáng)大的發(fā)展起來(lái),，成功的階段慢慢的有所提高，在社會(huì)上可以抬得起頭,，在社會(huì)上出名知名度和良好的方面,。在企業(yè)公司上貢獻(xiàn)我的人生價(jià)值和風(fēng)度能力水平，在社會(huì)上全方面的體會(huì)出來(lái),。

看過(guò)了我的個(gè)人簡(jiǎn)歷自我介紹信息的企業(yè)公司領(lǐng)導(dǎo)人們,，請(qǐng)合格同意批準(zhǔn)我進(jìn)入企業(yè)公司的工作方面，積極面對(duì)企業(yè)公司的工作,，適合企業(yè)公司環(huán)境的范圍,，投入企業(yè)公司工作方面的用途和了解，慢慢的習(xí)慣起來(lái)這企業(yè)公司的這一項(xiàng)目職業(yè)道路的發(fā)展空間,。,。

如果有幸能進(jìn)入貴公司，我會(huì)保持“一榮俱榮,，永爭(zhēng)第一”的企業(yè)精神,，全身心的工作，為企業(yè)創(chuàng)造利益,，希望領(lǐng)導(dǎo)考慮我,，謝謝!

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇十三

?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

您好!首先感謝您給予我這次面試的機(jī)會(huì)。

【這句話要記得說(shuō)哦~】

? ??? ooo ??, ???? ???? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ??? ?????.

我的名字是000,，和父母及妹妹一起生活,。我的父母很有幽默感，又很熱心,，所以我們的家庭很和睦,。

【自己的家庭也要說(shuō)的，韓國(guó)人很重視家庭關(guān)系的,?！?/p>

??? ????? , ?? ???? ??? ?? ????.

我的興趣是彈奏鋼琴，現(xiàn)在在教會(huì)做伴奏,。

【興趣盡量挑些‘高雅’的,，或者能與你求職的工作有些關(guān)系的?！?/p>

?? oo ??? ? ??? ??????. ???? ?? ???? ???? 3?? ? ????? ?????. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ????? ?? ???????.

我畢業(yè)于00大學(xué),，所學(xué)專業(yè)為經(jīng)營(yíng)學(xué)。大學(xué)時(shí)我加入了學(xué)生會(huì)并在大三的時(shí)候擔(dān)任學(xué)生會(huì)長(zhǎng),，那時(shí)候雖然也有很辛苦的事,，但也很有意義。我學(xué)習(xí)了很多也學(xué)到了很多，特別是明白了團(tuán)隊(duì)協(xié)作的重要性,。

?? ?? ??人生信條? '???? ??? ??'???. ???? ??? ??? ??? ??????. ?? ???? ?? '??? ?????'? ?? ?? ?? ????, ??? ???? ?? ?? ???? ????.

我的人生信條是“擺正心態(tài)”,。我一定會(huì)以積極地心態(tài)盡最大的努力工作。我讀了韋恩.戴爾所著的《幸福的利己主義者》之后學(xué)到了很多,，我正努力讓自己的現(xiàn)在活得充實(shí),。

【這里要擺明你的態(tài)度，讓面試官大概了解到你的性格,?！?/p>

? ??? ???? ????. ?????.

非常期待能到貴公司工作。謝謝,。

【表明你急切想到面試公司工作的心情,。】

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇十四

我今年19歲,，性格活潑,，有點(diǎn)愛(ài)哭。

? ??? ???? ?????? ????? ???? ???? ????.

喜歡閱讀,，喜歡唱歌和跳舞,，愛(ài)笑。

?? ???? ??? ?????. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????.

最喜歡的季節(jié)是夏天,，因?yàn)橄奶炜梢源┢恋娜棺印?/p>

?? ?? ???? ??? ?????.

最喜歡的人是媽媽,。

???? ????? ?? ????? ? ???? ?????. ??? ??? ?? ????? ??. ? ???? ??? ?? ??? ??? ? ????? ??????.

學(xué)韓語(yǔ)是因?yàn)槲蚁矚g韓國(guó)音樂(lè)，聽(tīng)說(shuō)韓國(guó)很美,，我沒(méi)去過(guò),，以后如果有機(jī)會(huì)一定去那里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

?????.

謝謝,。

韓語(yǔ)自我介紹帶翻譯篇十五

???, ??, ??:

?????!

?? ?? , ??, ?? ?? ????. ???? " ??" ?? ??? ???.

?? ?? ??? ?? 20xx ? ???, ??? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ?? ". ?? ? ?? ??? ???? ?? c/c++, ?? ????? ??? ??? ? ? ?? ????, ??? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ???? ???, ????. ??? ??? ? ? ? ???? ?? ????. ??, '??' ??? ???? ??? ??????? ? ??.

?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ??, ?? dota ?? ? cs ? 也玩 ?? ???, ?? ?? ?? ??? ? ?, ??? ??.

? ?? ?? ??, 桌游 ?? ?? ? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ???? ??. ?? ? ?? ?? 昏天暗地, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??, ???!. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??, ??? ?? ?? ??, ??? ??? ????.