人的記憶力會隨著歲月的流逝而衰退，寫作可以彌補記憶的不足,，將曾經的人生經歷和感悟記錄下來,，也便于保存一份美好的回憶,。范文書寫有哪些要求呢,？我們怎樣才能寫好一篇范文呢,？這里我整理了一些優(yōu)秀的范文,，希望對大家有所幫助,，下面我們就來了解一下吧,。

絕句古詩全文翻譯 絕句古詩翻譯全文篇一

陸游

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中,。

何方可化身千億,，一樹梅前一放翁。

聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開,，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白,。

有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個，讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在,？

聞道：聽說,。

坼（chè）：裂開。這里是綻開的意思,。

坼曉風：即在晨風中開放,。

雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。

何方：有什么辦法,。

千億：指能變成千萬個放翁（陸游號放翁,，字務觀）。

梅花：一作梅前,。

這首詩的首句“聞道梅花坼曉風,，雪堆遍滿四山中?！睂懨坊ň`放的情景,。如第一句中“坼曉風”一詞，突出了梅花不畏嚴寒的傲然情態(tài),；第二句中則把梅花比喻成白雪，既寫出了梅花潔白的特點,，也表現了梅花漫山遍野的盛況,。語言鮮明，景象開闊,。而三四兩句“何方可化身千億,，一樹梅花一放翁。”更是出人意表,，高邁脫俗,，愿化身千億個陸游，而每個陸游前都有一樹梅花,，把癡迷的愛梅之情淋漓盡致地表達了出來,。

緊接的兩句，突發(fā)奇思“何方可化身千億,，一樹梅花一放翁”,，意思是說，用什么辦法能變出千萬個放翁,，使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣賞,。身化千億，設想可謂奇妙之至,。梅花與詩人面面對應,，是梅耶?是人耶?一時實難輕分，這又是詩人命筆奇特之處,。這兩句雖是點化柳宗元“若為化得身千億,，散上峰頭盡望鄉(xiāng)”的詩意而來，但用在“雪堆遍滿四山”的梅花世界中,，不唯妥貼自然,，而且情景相生極富有意趣。理由至少有三：以詩人78歲的高齡,，面對樹樹姿態(tài)有異的梅山花海,，一時當然不能逐個尋芳，所以化身分之賞之,，自屬妙想,，此其一。又陸游年事雖高,，但童心未泯,，平時常有“梅花重壓帽檐偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”舉動惹人注目,，此時他突發(fā)奇思,，想學仙人的分身法，亦是童心使然,，很合乎心理,，此其二。再者陸游常以梅花自比,，且心中常存伯仲之間不分高下的感覺,，如今面對千萬樹盛開的梅花，詩人自負當然不甘心以一身仰視，須化身千億才能與之匹敵相稱,，方不辜負詩人對梅花的一番感情,。綜觀這三方面，此句表面上雖有借鑒之處,，深入地體會實屬情景相生之辭,，正如當年林逋點化江為詩成梅花絕唱一樣，均經過詩人的再創(chuàng)造,，融會陶鑄古人詩意而自出機杼,，且能翻出新意，使詩更富有盎然的詩意和逗人入勝的意境,。

前兩句的寫梅是為后兩句寫人作陪襯,。面對梅花盛開的奇麗景象，詩人突發(fā)奇想,，愿化身千億個陸游,，而每個陸游前都有一樹梅花。這種豐富而大膽的想象,，把詩人對梅花的喜愛之情淋漓盡致地表達了出來,，同時也表現了詩人高雅脫俗的品格。末句之情,，試在腦中擬想,，能令人發(fā)出會心的微笑。

這首詩是組詩中的第一首,。于公元1202年（嘉泰二年）一月,，陸游退居故鄉(xiāng)山陰時所作，陸游時年七十八歲,。此時北宋滅國,，陸游處于政治勢力的邊緣，長時間得不到當權派的重用,，但他的心中確實仍有期待,。當作者看到梅花有感而發(fā)。

絕句古詩全文翻譯 絕句古詩翻譯全文篇二

遲日江山麗,，春風花草香,。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦,。

江碧鳥逾白,，山青花欲燃。

今春看又過,，何日是歸年。

沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗，春風送來花草的芳香,。

泥土隨著春天的來臨而融化變得松軟,，燕子銜泥筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦,。

碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白,，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來,。

今年春天眼看就要過去,，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期？

遲日：春日,。

泥融：這里指泥土滋潤,、濕潤。

鴛鴦：一種水鳥,，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒,。

鳥：指江鷗。

花欲燃：花紅似火,。

這組五言絕句是詩人漂泊西南的早期作品,，作于公元764年（廣德二年）暮春，當時杜甫在成都的草堂,。

清代的詩論家陶虞開在《說杜》一書中指出,，杜集中有不少“以詩為畫”的作品。這一首寫于成都草堂的五言絕句,，就是極富詩情畫意的佳作,。詩一開始，就從大處著墨,，描繪出在初春燦爛陽光的照耀下,，浣花溪一帶明凈絢麗的春景，用筆簡潔而色彩濃艷,?！斑t日”即春日，語出《詩經·豳風·七月》“春日遲遲”,。這里用以突出初春的陽光,，以統(tǒng)攝全篇。同時用一“麗”字點染“江山”,，表現了春日陽光普照,，四野青綠，溪水映日的秀麗景色,。這雖是粗筆勾畫,，筆底卻是春光駘蕩,。

第二句詩人進一步以和煦的春風，初放的百花,，如茵的芳草,，濃郁的芳香來展現明媚的大好春光。因為詩人把春風,、花草及其散發(fā)的馨香有機地組織在一起,，所以通過聯想，可以有惠風和暢,、百花競放,、風送花香的感受，收到如臨其境的藝術效果,。在明麗闊遠的圖景之上,，三、四兩句轉向具體而生動的初春景物描繪,。

第三句詩人選擇初春最常見,，也是最具有特征性的動態(tài)景物來勾畫。春暖花開,，泥融土濕,，秋去春歸的燕子，正繁忙地飛來飛去,，銜泥筑巢,。這生動的描寫，使畫面更加充滿勃勃生機,，春意盎然,，還有一種動態(tài)美。杜甫對燕子的觀察十分細致,，“泥融”緊扣首句,，因春回大地，陽光普照才“泥融”,；紫燕新歸,，銜泥做巢而不停地飛翔，顯出一番春意鬧的情狀,。

第四句是勾勒靜態(tài)景物,。春日沖融，日麗沙暖,，鴛鴦也要享受這春天的溫暖,，在溪邊的沙洲上靜睡不動。這也和首句緊相照應,，因為“遲日”才沙暖,，沙暖才引來成雙成對的鴛鴦出水,，沐浴在燦爛的陽光中，是那樣悠然自適,。從景物的描寫來看,，和第三句動態(tài)的飛燕相對照，動靜相間,，相映成趣。這兩句以工筆細描銜泥飛燕,、靜睡鴛鴦,，與一、二兩句粗筆勾畫闊遠明麗的景物相配合,，使整個畫面和諧統(tǒng)一,，構成一幅色彩鮮明，生意勃發(fā),，具有美感的初春景物圖,。就詩中所含蘊的思想感情而言，反映了詩人經過“一歲四行役”,、“三年饑走荒山道”的奔波流離之后,，暫時定居草堂的安適心情，也是詩人對初春時節(jié)自然界一派生機,、欣欣向榮的歡悅情懷的表露,。

這首五言絕句，意境明麗悠遠,，格調清新,。全詩對仗工整，但又自然流暢,，毫不雕琢,；描摹景物清麗工致，渾然無跡,，是杜集中別具風格的篇章,。

這是杜甫客居四川時寫的一首抒情小詩，詩人為我們描繪了一幅色彩明麗的春光圖,，同時也表達了詩人心中沉重的鄉(xiāng)思,。

前兩句寫景，第一小句寫江水和水鳥,，江水碧綠,，襯托出鳥的羽毛更白，一個“逾”字,，借襯托而顯露其顏色,。第二小句寫山和花,，一個“欲”字，由襯托更突出其姿態(tài),，把“江”,、“鳥”、“山”,、“花”四種實物涂上一層碧綠,、青翠、瑩白,、緋紅的油彩,。景色清新，沁人心脾,，充滿動感,。

后兩句筆意一轉，抒發(fā)感情,，第三小句寫春景物雖好,，但已匆匆飛逝，觸景生情,。并著力地勾出了第四句“何日是歸年”,。春歸人未歸，沉沉的傷感,，縷縷的分愁,，一筆涌出，發(fā)自心靈深處,。言已盡而意無窮,，使人置念不已。

本詩的藝術成就,，首先是情景交融,。其中第一、二句寫景,，三,、四句抒情，以景寓情,，情深意長,。其次是以敘景寄鄉(xiāng)思。在春光融融的一片暖色中,，本可因物而喜,，卻透露出詩人的懷鄉(xiāng)愁思。言婉意深,，獨具風致,。